LET"S THINK

I find this issue as some sort of  a 'brain twister'  .
I came across this on Atlas's fb account.

Personally I don't see the error of what's written in the dialogue balloons since there is a distinct difference between 'saksi' (witness) and 'bukti' (evidence).
 However, putting the two scenes side to side may mislead readers into having the wrong perception.